published May 18th 2016, 4:24 pm, by Zachary Tracer (Bloomberg) — The rates Americans pay for coverage through Obamacare are going up, as New York joins the list of states where insurers are seeking big increases in premiums under the program, adding risk for the law as the U.S. presidential