©2015 Bloomberg News NWYFHX6JIJUY (Bloomberg) — American coal producer Cloud Peak Energy Inc. has agreed to pay quarterly fees to a Canadian port owner to avoid sending more exports abroad amid a slump in Asian demand and a stronger U.S. dollar. Cloud Peak Energy is making the payments to Westshore